1 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Elodie] Ka shumë histori të kalorësisë 2 00:00:24,958 --> 00:00:28,291 ku kalorësi heroik shpëton vajzën në ankth. 3 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Ky nuk është një prej tyre. 4 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [kuajt duke u fryrë] 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,333 [muzika e tensionuar po luhet] 6 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [përplasja e krahëve] 7 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Mbreti] Ja ku është. 8 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Formohuni! 9 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Le të vrasim bishën. 10 00:01:13,458 --> 00:01:15,875 Për lavdi! Hyah! 11 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Jini në roje. 12 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [plasaritje e butë] 13 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [dragoi rënkon] 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,041 [shpatat që tingëllojnë] 15 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [dragoi që gjëmon] 16 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Formoni linjën! 17 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [ushtarët marrin frymë me dridhje] 18 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [dragoi rënkon, bërtet] 19 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [ushtarët duke bërtitur] 20 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Mbaje! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [përplasja e krahëve] 22 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [ushtarët duke bërtitur] 23 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [dragoi rënkon] 24 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [gulçim] 25 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 [grimë] 26 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Floria] E fundit që munda të gjeja. 27 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Elodie] A i more sixhadet? në qytet siç pyeti babai? 28 00:03:50,000 --> 00:03:51,333 [Floria] Sot në mëngjes. 29 00:03:51,416 --> 00:03:54,541 Duhet të marrim edhe peliçet, dhe perde. 30 00:03:54,625 --> 00:03:55,541 Jo perde! 31 00:03:55,625 --> 00:03:57,916 Ju e urreni atë model në dhomën tuaj gjithsesi. 32 00:03:58,000 --> 00:03:59,625 Ato i shërbejnë një qëllimi. 33 00:03:59,708 --> 00:04:02,541 Floria, populli ynë po ngrin. 34 00:04:02,625 --> 00:04:03,541 Dhe të uritur. 35 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [Shoferi i karrocës duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 36 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Kush do të vinte kaq larg në veri? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Floria] Elodie, pse po largohen? 38 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 [Elodie] Nuk ka mbetur asgjë për ata këtu, Floria. 39 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [burri 1] Nuk kam mjaftueshëm. Ju lutem, jam i uritur. 40 00:04:30,958 --> 00:04:32,416 [gruaja 1] Për ushqim, bashkohu në linjë! 41 00:04:32,500 --> 00:04:34,541 -[njeriu 2] Mbajeni në njërën anë. -[burri 3] Unë jam i uritur. 42 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 Në rregull atëherë. 43 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [burri 4] Zbrit! eshte e imja! 44 00:04:38,791 --> 00:04:41,833 -Hej! Ma kthe ushqimin. - Largohu nga unë, plak! 45 00:04:41,916 --> 00:04:43,000 Ju mjaftuat! 46 00:04:43,083 --> 00:04:45,291 [gruaja 2] Ndaje këtë me motrën tuaj. Vazhdoni. 47 00:04:45,375 --> 00:04:47,750 - E shihni kush ishte? -[roje] Një i huaj, zonja ime. 48 00:04:47,833 --> 00:04:50,083 Ata mund të marrin çfarëdo druri që mund të mbajnë. 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 - Do të shikoj. -Hajde Flor. 50 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 -[gruaja 2] Vazhdoni. -[gruaja 3] Po. 51 00:04:53,208 --> 00:04:54,666 -[njeriu 5] Hyni në radhë. -Ma jep mua. 52 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 -[gruaja] Dua ta takoj së pari. -Babai? 53 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Ju duhet të jeni Elodie. 54 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 Unë jam. 55 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Ajo do të bëjë. 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Lord Bayford psherëtin butësisht] 57 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 -[Priftëresha e Kuqe] Ne presim vendimin tuaj. -Faleminderit, Shenjtëria juaj. 58 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Ju lutem, në këtë mënyrë. 59 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Baba, çfarë po ndodh? 60 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Kush është ai? 61 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [duke lexuar në mënyrë të paqartë] 62 00:05:42,166 --> 00:05:43,000 Njerka? 63 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Epo, çfarë është ajo? 64 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Lord Bayford] Nga Mbretëresha e Aurea. 65 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [qesh butësisht] 66 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Një propozim. 67 00:05:54,208 --> 00:05:56,250 - Oh, zot. -[Lord Bayford] Huh… 68 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 -Kam bërë një ndeshje. -Mund? 69 00:05:59,583 --> 00:06:00,791 [Lord Bayford] Uh-huh. 70 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Ai është një princ. 71 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Një princ? 72 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 E di që gjithmonë ke dashur të udhëtosh, ashtu si nëna jote. 73 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Shkoni. Shihni botën. 74 00:06:12,208 --> 00:06:16,291 Ky njeri, ai ka një flotë anijesh, karroca plot flori. 75 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Kjo nuk është arsye për t'u martuar. 76 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Ne kemi nevojë për këtë. 77 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Dyqanet tona janë bosh. 78 00:06:24,000 --> 00:06:26,041 Ne nuk do t'ia dalim deri në shkrirje. 79 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Njerëzit tuaj kanë nevojë për ju. 80 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Hej. 81 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Këta jemi ne. 82 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [marinari 1] Shkoni në anën e portit. 83 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [marinar 2] Ana e portit. 84 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [bisedë e paqartë] 85 00:06:57,166 --> 00:06:59,625 Elodi, çfarë është puna? 86 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Asgjë. 87 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Babai thotë se është e natyrshme të jesh nervoz 88 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 rreth takimit burri juaj i ri dhe familja e tij. 89 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 Ata janë të huaj. 90 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për Mbretërinë e Aurea derisa babai ma dha këtë. 91 00:07:15,083 --> 00:07:16,250 [marinar 1] Kini parasysh linjat. 92 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 Oh! 93 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 a jeni i çmendur? Çfarë po bëni ju të dy atje lart? 94 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Eja këtu poshtë. 95 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Hajde. 96 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Kështu ju Dëshironi që princi juaj të takohet me ju? 97 00:07:32,916 --> 00:07:34,958 I frikësuar, i ftohtë si një kufomë. 98 00:07:35,041 --> 00:07:37,208 Hunda e gjitha me pika dhe e lagur. 99 00:07:37,291 --> 00:07:40,666 Çfarë kam qenë po ju tregon gjithë këtë udhëtim? 100 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 -[të dyja] Përshtypjet e para janë gjithçka. - Hmm. 101 00:07:43,666 --> 00:07:45,000 [marinari 2] Hajde, ngrihu lart. 102 00:07:45,083 --> 00:07:47,541 -[shfryn ashpër] -[marinari që i fryn borisë] 103 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [marinari 3] Shikoni atë. 104 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Unë kam një lajm të mirë, vajza. 105 00:08:08,833 --> 00:08:12,083 Më njofton kapiteni i afrohemi vijës bregdetare të Aureas. 106 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Duhet të jetë në çdo kohë tani. 107 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 [Lord dhe Lady Bayford qeshin] 108 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Babai. 109 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Çfarë në botë? 110 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Duket pothuajse… pothuajse si një-- 111 00:08:36,375 --> 00:08:37,458 Një dragua. 112 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [tingëllimi i bririt] 113 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [tingëllimi i bririt vazhdon] 114 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 -Është në rregull. - [Zonja Bayford qesh] 115 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [duke luajtur muzikë eterike] 116 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 [merr frymë thellë] 117 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 Oh, qiejt e mi. [qesh] 118 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [grykë] 119 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 Është madhështore. 120 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 Zotërit e mi, zonjat e mia, 121 00:10:40,583 --> 00:10:43,125 të mirëpritur në Mbretërinë e Aurea. 122 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 Familja mbretërore është në lutje, 123 00:10:46,041 --> 00:10:48,208 por fjala është dërguar për ardhjen tuaj. 124 00:10:48,291 --> 00:10:51,041 Ndërkohë, dhomat tuaja janë bërë gati. 125 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Nëse do të më ndiqni. 126 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 [Floria] A është kjo një ëndërr? 127 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 Nëse po, a mund të lëviz dhe të mos zgjohem kurrë? 128 00:11:00,375 --> 00:11:01,833 [Lady Bayford mbyllet] 129 00:11:01,916 --> 00:11:04,916 Nëse dëshironi këta njerëz të mendosh se i përkasim këtu, 130 00:11:05,000 --> 00:11:08,166 nuk mund të sillesh aq lehtë i impresionuar. 131 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 Çfarë mendon, Ellie? Hmm? 132 00:11:11,083 --> 00:11:14,083 Unë mendoj se kam pasur një përkufizim mjaft i kufizuar i të pasurve. 133 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 [zogjtë cicërijnë] 134 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [dhomëtar] Unë lutem që kjo të jetë sipas dëshirës tuaj, zonja ime. 135 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Është tërhequr një banjë 136 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 dhe darka është kryer kështu. 137 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Në dritën e parë, Do të kthehem për t'ju përcjellë 138 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 për të takuar Lartësinë e Tij Mbretërore. 139 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Henri, Princi i Aureas. 140 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [qesh butësisht] 141 00:11:55,250 --> 00:11:57,458 [Lady Bayford] Floria, ndaloni së prekuri gjithçka. 142 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 A është diçka e gabuar? 143 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 - Shpresoj që ai të jetë i sjellshëm. - Hmm. 144 00:12:05,333 --> 00:12:06,500 -Dhe i lexuar mirë. -Po. 145 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 I pashëm. 146 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Le t'i japim Elodisë pak privatësi. 147 00:12:13,416 --> 00:12:16,708 Ajo mund të përdorë kohën të vendosemi, siç mundëm të gjithë. 148 00:12:16,791 --> 00:12:18,000 Oh, me të vërtetë. 149 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Ejani. 150 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [zogjtë cicërijnë] 151 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [Shërbëtorja] Zonjë. 152 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Të gjithë presin. 153 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [era fishkëllen jashtë] 154 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [psherëtij] 155 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Ellie? 156 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 Unë nuk mund të fle. 157 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Ende nuk mund ta besoj ju do të jetoni këtu tani e tutje. 158 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 Ti dhe unë të dy. 159 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Unë vazhdoj të mendoj, sikur të ishte gjallë nëna, 160 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Unë thjesht mund bisedoni me të për të gjitha këto. 161 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Ndoshta mund të flisni me njerkën. 162 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Ajo do të thotë mirë, edhe nëse është pak… 163 00:15:01,416 --> 00:15:04,125 - E lodhshme? -[qesh] 164 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Do të jetë mirë. Ju do të shihni. 165 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Ti je Elodi. Ju mund të bëni çdo gjë. 166 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Mbretëresha Isabelle] Cila është forca juaj më e madhe? 167 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Elodie] Unë gjithmonë them të vërtetën, Madhëria juaj. 168 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Mbretëresha Isabelle] Disa mund ta quajnë atë një dobësi. 169 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 A e njeh zemrën tënde? 170 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Elodie] Besoj se po, Madhëria juaj. 171 00:15:30,916 --> 00:15:33,041 [Mbretëresha Isabelle] Dhe çfarë po ju thotë tani? 172 00:15:33,125 --> 00:15:37,125 Në të vërtetë, po rrah shumë fort për mua për të dëgjuar shumë për çdo gjë, Madhëria juaj. 173 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Mbretëresha Isabelle] Ngrihu, Elodie. 174 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Unë jam Henri. 175 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Jam shumë i kënaqur që më në fund u njoha, zonja ime. 176 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Të gjithë jemi. 177 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Djali im e nënvlerëson gëzimin tonë. 178 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Dhe nëse mund të them kështu, 179 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 babai juaj e ka nënvlerësuar bukurinë tuaj. 180 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Unë kurrë nuk e kam njohur babanë tim për të nënvlerësuar shumë nga çdo gjë, Madhëria juaj. 181 00:16:07,583 --> 00:16:09,666 [qesh] Unë shoh që ajo mbërrin me pak zgjuarsi. 182 00:16:09,750 --> 00:16:13,083 Duhet apo jo, Madhëria juaj. 183 00:16:13,166 --> 00:16:14,625 Dhe ti duhet të jesh Floria. 184 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Duket edhe një klimë e ashpër mund të rriten lulet më të bukura. 185 00:16:19,750 --> 00:16:21,583 Unë e dua kështjellën tuaj. 186 00:16:21,666 --> 00:16:24,041 Domethënë, më pëlqen vërtet. 187 00:16:24,125 --> 00:16:24,958 Si, shumë… 188 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Madhëria juaj. 189 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Ju duhet të bëni veten në shtëpi, fëmijë. 190 00:16:30,541 --> 00:16:35,208 Ne të moshuarit kemi disa çështje të parëndësishme si dasma për të marrë pjesë. 191 00:16:35,291 --> 00:16:36,208 [Lord Bayford] Po… 192 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Korrespondenca juaj përmendi disa detaje 193 00:16:40,375 --> 00:16:42,416 dëshironi të diskutoni personalisht. 194 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 -Ne të dy mund të bisedojmë privatisht. -Po. 195 00:16:45,416 --> 00:16:47,625 Nuk është asgjë për t'u mërzitur të rinjtë tanë me. 196 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Ata kanë shumë më tepër detyrë e rëndësishme në dorë. 197 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Ata duhet të njihen me njëri-tjetrin. 198 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Henri] A keni ndonjë pyetje për mua? 199 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Elodie] Pyetje për cilën temë? 200 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Ju mund të zgjidhni temën. 201 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Çfarë mendoni për mua? 202 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Falje? 203 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 Epo, në rastin më të mirë dukesh i painteresuar, cila është prerogativa juaj, 204 00:17:25,708 --> 00:17:28,416 por unë do të doja të di nëse personi Jam fajtor për t'u martuar 205 00:17:28,500 --> 00:17:29,875 me pelqen vertet apo jo. 206 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [përqesh lehtë] 207 00:17:32,583 --> 00:17:35,541 Nëse qëndrimi im ju ofendon, Unë kërkoj falje. Nuk ishte qëllimi im. 208 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Megjithatë, nuk isha në dijeni se, um, po fajësoheshe për ndonjë gjë. 209 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Toka nga vij unë është pikërisht ashtu siç e ka shpjeguar nëna juaj. 210 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 I ashpër dhe shterpë. 211 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Ky bashkim do të na shpëtojë. 212 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Unë kam bërë paqen time me të. 213 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Lumturia ime është një çmim i vogël për të paguar për të ardhmen e popullit tim. 214 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 A është diçka e gabuar? 215 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Është thjesht… 216 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 Në letrën që keni dërguar paraprakisht pas ardhjes suaj, ju dukej ndryshe. 217 00:18:15,833 --> 00:18:18,541 [qesh] Ndryshe. Në çfarë mënyre? 218 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Shumë më tepër, um… 219 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 me lule. 220 00:18:23,875 --> 00:18:25,500 [të dy qeshin] 221 00:18:25,583 --> 00:18:29,458 Ndoshta kjo sepse njerka ime diktoi shumicën e saj 222 00:18:29,541 --> 00:18:32,958 dhe ideja e motrës sime ishte zemra… 223 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 -Zemra. -Mmm. 224 00:18:35,541 --> 00:18:38,041 Mendova se ishte një lloj simbolesh provinciale. 225 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Vërtet e keni vizatuar këtë? 226 00:18:42,791 --> 00:18:44,041 [qesh] 227 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Pritni. Është një labirint, apo jo? 228 00:18:48,166 --> 00:18:50,041 "Shpresoj se do ta njihni zemrën time." 229 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Kjo është shumë e zgjuar. 230 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Unë i bëja ato për Florinë kur ishte e vogël. 231 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 -Mund të të bëj një pyetje tjetër? -Sigurisht. 232 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 A ju ndjekin gjithmonë kaq nga afër? 233 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Janë ata që më japin hapësirë. 234 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Kjo duhet të jetë e lodhshme. 235 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Është, në fakt. 236 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Pashë disa kuaj duke u lënë pa mbikëqyrje në stalla. 237 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 A hipni? 238 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 -[kuajt rënkojnë] -[duke luajtur muzikë tërheqëse] 239 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Elodie] Hyah! 240 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 -Ku mësuat të hipni kështu? -Nëna ime. 241 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Në cilën rrugë tani? 242 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 Epo, varet nga ajo që dëshironi të shihni. 243 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Gjithçka. 244 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Shumë mirë. 245 00:20:04,666 --> 00:20:05,750 [dyert hapen] 246 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Çfarë ndodhi atje? 247 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Fol tashmë. 248 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Dasma është ende në vazhdim? -Po. 249 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Jeni vendosur me një çmim të drejtë nuse? 250 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 Më shumë ar se sa mund ta imagjinoja ndonjëherë. 251 00:20:34,208 --> 00:20:35,750 [Lady Bayford gulçohet butësisht] 252 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Atëherë pse dukesh kështu? 253 00:20:40,375 --> 00:20:41,958 Jo, nuk është asgjë. Unë jam mirë. 254 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Më thuaj, nuk ke thënë asgjë për të na vënë në siklet. 255 00:20:46,583 --> 00:20:48,041 Jo, nuk e bëra. 256 00:20:48,125 --> 00:20:51,958 Sepse është shumë e rëndësishme që dy familjet tona të shkojnë mirë. 257 00:20:52,041 --> 00:20:54,250 Jo vetëm për hir të Elodisë, por edhe për hir të tonit. 258 00:20:54,333 --> 00:20:56,875 Unë thashë, asgjë! Asgjë nuk shkon. 259 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 pashë diçka, lart në mal mbrëmë. 260 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 Pishtarë. 261 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 E patë atë? 262 00:21:09,250 --> 00:21:10,416 Nuk mund të flija. 263 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Ishte një ceremoni e lashtë. 264 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Ose më mirë, një nga tre. 265 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 Ata janë shumë domethënës për familjen time. 266 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 Për gjithë mbretërinë tonë, me të vërtetë. Ata, um… 267 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 Ata nderojnë paraardhësit tanë. 268 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Prandaj nëna ime zgjodhëm këto data për dasmën tonë. 269 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Elodie] Është mjaft e bukur. 270 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Henry] Po, mendoj. 271 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Unë me të vërtetë nuk kam me ndonjë gjë tjetër për ta krahasuar. 272 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Mund të të besoj diçka? 273 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 po. 274 00:21:43,125 --> 00:21:45,791 Dëshira ime më e madhe është të shkoj të shoh botën. 275 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Vërtet u nis dhe e shikon, e di? 276 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Unë, në fakt. 277 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Është ëndrra e jetës sime. 278 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Për aq kohë sa mbaj mend, Kam dashur të eksploroj vendet e largëta. 279 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Ato për të cilat keni lexuar vetëm. 280 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Elodie qesh me zë të ulët] 281 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Ndoshta një ditë do ta bëjmë. 282 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Ndoshta. 283 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [bie zile] 284 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [gruaja] Dhe portokallia në këtë zonë. 285 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Lady Bayford] Gjithçka është shumë e bukur, Madhëria juaj. 286 00:22:36,083 --> 00:22:37,666 Epo, më vjen mirë që e miratoni. 287 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Shumë elegante. 288 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Ju keni shije të patëmetë. 289 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Gjithçka është thjesht kaq e hollë. 290 00:22:49,416 --> 00:22:52,166 Më falni, a ka diçka Mund t'ju ndihmoj me? 291 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Unë vetëm mendova ne mund të njihemi më mirë, 292 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 duke parë që jemi gati të bëhemi familje. 293 00:22:58,791 --> 00:23:02,333 Ah, kjo duhet të jetë shumë emocionuese për ju. 294 00:23:02,416 --> 00:23:05,416 Babai juaj ishte një prodhues litari, apo jo? 295 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 Më të mirët në qytet. 296 00:23:07,291 --> 00:23:09,958 Dhe ja ku jeni. Ju jeni ngjitur kaq lart. 297 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Megjithatë, njeriu nuk duhet të harrojë stacionin e tij. 298 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 As vendos import të panevojshëm 299 00:23:16,958 --> 00:23:20,708 mbi atë që është në fund të fundit një transaksion i lindur nga nevoja. 300 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Uh… "Domosdoshmëri"? 301 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Epo, familja juaj ka nevojë për para. 302 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Familja ime ka nevojë për një nuse. 303 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Ajo që nuk na duhet është më shumë familje. 304 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Uroj gjithë të mirat për Henrin dhe Eloizën. 305 00:23:35,666 --> 00:23:37,000 - Unë thjesht ... -Elodi. 306 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Falje? 307 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Njerka ime. Emri i saj është Elodie. 308 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Kështu thashë. 309 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Ditën e mirë, Lady Bayford. 310 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Është perfekt. 311 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Gjithçka këtu është kaq perfekte. 312 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Elodie] Njerka. 313 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Është diçka çështje? 314 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Elodi, 315 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 E di që nuk kemi qenë gjithmonë afër, 316 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 por unë kam nevojë që ju të më dëgjoni tani. 317 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Kjo dasmë është një gabim. 318 00:24:29,708 --> 00:24:30,708 [përqesh] Çfarë? 319 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 nuk e kuptoj. 320 00:24:34,541 --> 00:24:36,958 Këta njerëz, unë nuk u besoj atyre. 321 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Është e vështirë të shpjegohet, por një nënë i di këto gjëra. 322 00:24:41,125 --> 00:24:43,250 Vetëm dje, ju ishte dashuruar nga ky vend. 323 00:24:43,333 --> 00:24:44,291 Floria. 324 00:24:44,375 --> 00:24:45,458 e kisha gabim. 325 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 Ata mund të jenë mbretër, por kjo nuk i bën ata njerëz të mirë. 326 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Elodie] Epo… 327 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 -Çfarë mendon babai? - Ai refuzon të flasë për këtë. 328 00:24:57,291 --> 00:25:01,458 Dhe kur përpiqem t'i tregoj atij shqetësimet e mia, ai më godet. 329 00:25:01,541 --> 00:25:04,250 -Sepse po tregohesh i paarsyeshem. -Mjaft, Flor. 330 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Elodie, të betohem se dua vetëm çfarë është më e mira për ju. 331 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 A po ndërpres diçka? 332 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Nr. 333 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 Vetëm… 334 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 biseda vajzash. 335 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 Epo, nesër është një ditë e madhe, dhe këto vajza, kanë nevojë për pushim. 336 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Mendoni për atë që thashë. Ka ende kohë. 337 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Koha për çfarë? 338 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Lady Bayford] Shpresoj ta dini çfarë po bën. 339 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Natën e mirë, engjëjt e mi. 340 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 -Natën e mirë baba. -Natën e mirë baba. 341 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Natën e mirë. 342 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [zogjtë cicërijnë] 343 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [duke luajtur muzikë të zymtë instrumentale] 344 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [qesh] 345 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [grimë] 346 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [nuhat] 347 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Elodie psherëtin thellë] 348 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Floria] Uau. 349 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [duke luajtur muzikë të qetë] 350 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [prifti] Mund ta puthësh nusen. 351 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Prezantoj djalin tim dhe vajzën e re, Elodie, Princesha e Aurea. 352 00:28:33,541 --> 00:28:36,125 [të ftuarit duartrokasin, brohorasin] 353 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Lamtumirë, baba. 354 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [butësisht] Shpresoj të jem gjysma e bukur nje dite sic jeni sot. 355 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Dy herë më e bukur. 356 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 -Te dua. -Te dua. 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Hej! Hej, hej! 358 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Elodie] Ku po shkojmë? 359 00:29:59,208 --> 00:30:02,416 [Henri] Mbani mend që ju thashë për ato ceremonitë e lashta lart në mal? 360 00:30:02,500 --> 00:30:03,333 [Elodie] Po. 361 00:30:03,416 --> 00:30:06,333 [Henri] Ne do të bëjmë homazhe për paraardhësit e mi. 362 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [bilbilat e erës] 363 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Mirë se vini, princeshë. 364 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 Për breza, ka qenë detyra jonë, detyra jonë, 365 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 për të mbrojtur popullin tonë. 366 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Çmimi është i shtrenjtë, por edhe shpërblimi. 367 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Pra, sonte, 368 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 ju i bashkoheni një vargu të gjatë femrash të cilët kanë ndihmuar në ndërtimin e kësaj mbretërie. 369 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Kur paraardhësit tanë së pari pretendonte për këtë ishull, 370 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 ata zbuluan se nuk ishin banorët e vetëm të saj. 371 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Një krijesë banoi këtu së pari. 372 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 E fundit e llojit të saj. 373 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 Me gjakmarrje të egër, 374 00:31:41,291 --> 00:31:44,750 bisha u largua nga strofulla e saj dhe u nis mbi fshat. 375 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Kështu mbreti mblodhi ushtarët e tij për t'u hakmarrë për popullin e tij. 376 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Por çeliku i tyre nuk i përshtatej përbindëshit, 377 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 dhe secili takoi fundin e tij. 378 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Secili ruaj një. 379 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 Për mbretin, bisha kishte një fat shumë më të keq. 380 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Të heqë dorë nga tre vajzat e tij të dashura dhe ishulli mund të ndahej. 381 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Një torturë mizore. 382 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Ai i adhuronte vajzat e tij, 383 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 por detyra e tij ndaj nënshtetasve ishte më e fortë. 384 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 Dhe kështu, u bë një pakt. 385 00:32:22,583 --> 00:32:25,958 Të tre princeshat arritën fundin e tyre në barkun e bishës, 386 00:32:26,041 --> 00:32:27,625 dhe lindi një mbretëri. 387 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Është kjo sakrificë ne përkujtojmë çdo brez. 388 00:32:39,000 --> 00:32:41,416 Një traditë që shkon në shekuj. 389 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Dora jote, fëmijë. 390 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Një trashëgimi nderi dhe detyre ti tani trashëgon, Princesha Elodie e Aurea. 391 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Le të përzihen dy linjat tona dhe bëhuni shpejt një. 392 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Ajo tani është me gjak mbretëror. 393 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [thith ashpër, nxjerr] 394 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 Për të siguruar që mbretëria jonë lulëzon përgjithmonë, 395 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 paguani detyrimet tuaja për mbretërinë. 396 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [i butë] Hidhe monedhën në humnerë. 397 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Ceremonia tashmë ka përfunduar. 398 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Ju mund të bëni kthimin tuaj. 399 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Unë duhet të të çoj prapa. 400 00:34:14,666 --> 00:34:16,666 Unë jam mirë me ecjen, vërtet. 401 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Floria do ta pëlqente këtë pjesë. 402 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Mbyllni sytë. 403 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Unë të kam ty. 404 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Henri merr frymë me dridhje] 405 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [butësisht] më vjen keq. 406 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Elodie bërtet] Jo! 407 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 -[gritje] -[hardhitë, degët që kërcasin] 408 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [grimë] 409 00:35:12,291 --> 00:35:13,375 [duke bërtitur] 410 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [rënkon butë] 411 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [rënkim] 412 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Më ndihmo! 413 00:36:04,708 --> 00:36:06,833 [zëri që bën jehonë] 414 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [sforcim] 415 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Ndihmë! 416 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 A ka njeri aty?! 417 00:36:25,583 --> 00:36:27,416 [zëri që bën jehonë] 418 00:36:27,500 --> 00:36:30,125 [duke luajtur muzikë ogurzi] 419 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [gërthet] 420 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [duke qarë] 421 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [ulërimat, rënkimet] 422 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [gjerdani tingëllon] 423 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [shkret dega] 424 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [ulërima] 425 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [rherime, rënkime] 426 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Kjo nuk është e imja. 427 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Unë jam sakrifica. 428 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Unë jam sakrifica? 429 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [fluttering larg] 430 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [duke fluturuar] 431 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 -[ulërimë e dobët] -[grykë butësisht] 432 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [fluturimi vazhdon] 433 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [ulëritës i zogut] 434 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 I gjori. 435 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Çfarë ndodhi me ju? 436 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [dragoi vrumbullon] 437 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [zogjtë që bërtasin] 438 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [zogjtë cicërijnë dobët] 439 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Elodi duke qarë] 440 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Më jep forcë, nënë. 441 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [dragoi] Nënë? 442 00:40:29,791 --> 00:40:32,083 [duke bërë jehonë] 443 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [dragoi rënkon, rënkon] 444 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [shpërthimet e erës] 445 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [dragoi ulëritës] 446 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [duke luajtur muzikë ogurzi] 447 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [gjumë që trokasin] 448 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [grykë] 449 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [grumbullimë] 450 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [dragoi] Emri yt, zog i vogël? 451 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Flisni emrin tuaj. 452 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Elodie. 453 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 El-o-die. 454 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Emocionuese. 455 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 cfare deshironi? 456 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Unë dua… çfarë është premtuar. 457 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Çfarë i detyrohet. 458 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Çdo brez, lloji juaj duhet të paguajë. 459 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [butësisht] lloji im? 460 00:42:11,833 --> 00:42:15,166 Aroma e familjes mbretërore ju tradhton. 461 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Është në gjakun tuaj. 462 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Tani, pjesa ime e preferuar. 463 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 -Vraponi. -[ulërimat] 464 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [klithmat e dragoit] 465 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [gulçim] 466 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Elodie bërtet] 467 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [ulërima] 468 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [dragoi rënkon butë] 469 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Elodi gërmonte] 470 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [sforcim] 471 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [duke bërtitur] 472 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [bërthet] 473 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [afrohet me hapa] 474 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [dragoi] Të lëndova? 475 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Qetë tani? 476 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [qesh butësisht] Një i zgjuar. 477 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 E fundit mbaroi kaq shpejt. 478 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [gjurmët po largohen] 479 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [rënkon nga dhimbja] 480 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [tërhiqet, ulërimat] 481 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [ulërima] Jo. 482 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [gulçim] 483 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Nëna donte që të luftonit. 484 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [rënkim] 485 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [grimë] 486 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [gulçim] 487 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [lotet e rrobave] 488 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [gulçim] 489 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [duke bërtitur] 490 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [rënkim] 491 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [dobët] Jo. Jo. 492 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [duke marrë frymë rëndë] 493 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [sforcim] 494 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [ulërima] 495 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Lord Bayford] Ai është një princ. 496 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Mbretëresha Isabelle] Ata duhet njiheni me njëri-tjetrin. 497 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Henry] Dëshira ime më e madhe është të shkosh të shohësh botën. 498 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Elodie] Ndoshta, një ditë do ta bëjmë. 499 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [gritet, bërtet] 500 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [Bërtet] 501 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [Bërtet] 502 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 Një për fustanin. 503 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Mos u shqetësoni. 504 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Nuk do të të lëndoj. 505 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [uji që pikon] 506 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [rënkon] 507 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [rënkon] 508 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [rritja e ujit intensifikohet] 509 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Elodie bërtet] 510 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Pothuajse të kapa, zog i vogël. 511 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Ti fshihesh tani, si gjithë të tjerët. 512 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Nuk bën dallim. 513 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Kjo histori përfundon gjithmonë njësoj. 514 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Elodie] V. 515 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Victoria. 516 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Beatrice. 517 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Artemida. 518 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 Genevive. 519 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Fatimja. 520 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Karlota. 521 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Sa shumë? 522 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 A ia doli njeri? 523 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 -[shpërthye mishi] -[rënkon] 524 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Elodie gërmon, dridhet] 525 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [gruaja duke qarë] 526 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [gruaja bërtet] 527 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Të lutem, mos. 528 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Dikush… 529 00:56:05,666 --> 00:56:07,791 [gërvishtje guri] 530 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [ulërimë] 531 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [duke gumëzhitur butë] 532 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Është një gënjeshtër. 533 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [grykë] 534 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [grimë] 535 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [rënkon] Zbrit. 536 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [thërret] 537 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Më vjen thellësisht keq… 538 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 për nënvlerësimin tuaj. 539 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Një hartë. 540 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [psherëtij] Tani, ku jam? 541 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Një pemë. 542 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Shpella hyrëse. 543 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Duke ndjekur poshtë në shpellën e shpendëve. 544 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Nëpër tunelin e përdredhur… 545 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 duke arritur ujin. 546 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Shpella e krimbit të ndritshëm. 547 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Vazhdoni të ndiqni më poshtë. 548 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Unë jam këtu. 549 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Si mund të shpëtoj? 550 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 A është kjo? 551 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 A ia doli një princeshë? 552 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Tre mënyra. Merrni pirunin e mesëm. 553 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Nota muzikore. 554 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Kristalet. 555 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Vazhdoni. 556 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 Dhe pastaj… jam i lirë. 557 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Pirun e mesëm. 558 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 -[dragoi rënkon me zë të ulët] -[grykë] 559 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [tringëllimë muzikore në distancë] 560 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Muzikë. 561 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [tingëllima vazhdon] 562 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Kristalet. 563 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Kjo është ajo. 564 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [tingëllon] 565 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Më uroni fat. 566 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 E ke arritur. 567 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [dragoi rënkon në distancë] 568 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [vazhdon të zhurmojë] 569 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [gërvishje] 570 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [grimë] 571 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Jo! 572 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Elodie bërtet] 573 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [dragoi] Elodie. 574 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Fluturo, zog i vogël. 575 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [gulçim] 576 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [ fishkëllima e erës] 577 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [ fishkëllimë erës] 578 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [duke luajtur muzikë solemne] 579 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 -[kali rënkon] -[grykë] 580 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 pershendetje. 581 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Përshëndetje! 582 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Unë jam këtu! Ndihmë! 583 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Ndihmë! 584 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Përshëndetje! 585 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [ulërima] 586 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Nuk ka rrugëdalje, princeshë. 587 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Jo për asnjërin prej jush. 588 01:05:39,666 --> 01:05:41,208 [bërthet] 589 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Tre u morën. 590 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Duhet të jepen tre. 591 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 -[ulërimat e dragoit] -[ulërimat] 592 01:05:53,333 --> 01:05:54,708 [burrë] Elodie! 593 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [dragon] Çfarë është kjo? 594 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [burrë] Elodie! 595 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Elodie! 596 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Lëvizni përpara. 597 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Unë kam bërë atë për të cilën keni paguar, milor. Unë do të pres vetëm lart. 598 01:06:38,000 --> 01:06:39,666 Ju nuk do të bëni një gjë të tillë. 599 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Të punësova për të na udhëhequr tek ajo. 600 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Askush nuk largohet nga këtu pa vajzën time. 601 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [burri 2] Elodie! 602 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Elodie! 603 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Mbretëresha Isabelle] Një krijesë banoi këtu së pari. 604 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 E fundit e llojit të saj. 605 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Është një gënjeshtër. 606 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Tre të marra. 607 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [plasaritje e butë] 608 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [rrëmujë] 609 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Vritni të rinjtë e poshtër. 610 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [ulëritës] 611 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [dragoi që gjëmon] 612 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Formoni linjën! 613 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Të lutem, më kurse. 614 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Trego mëshirë. 615 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Unë do t'ju jap gjithçka. 616 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [grimë] 617 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [dragoi] Vdekja nuk të mjafton. 618 01:09:10,375 --> 01:09:13,125 Ti do ta njohësh dhimbjen time. 619 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [burri 1] Elodie! 620 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Elodie! 621 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Elodie! 622 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Elodie! 623 01:09:46,000 --> 01:09:48,916 Jini të qetë. Ajo mund të të dëgjojë. 624 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Unë ju paralajmërova. Është shumë vonë. Bisha rri në strofkën e saj. 625 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 -Me siguri e ka çuar atje për të gllabëruar-- - Kjo strofull. Ku është? 626 01:09:58,416 --> 01:10:01,041 Zotëri, vajza juaj ka qenë këtu poshtë për shumë kohë. 627 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Ajo pothuajse me siguri është vrarë. 628 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [burri 2] Elodie! 629 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Më kanë thënë se disa kanë provuar për të gjuajtur bishën. 630 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 Për gjakun e saj. 631 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 marrëzi. 632 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [burri 1 duke bërtitur] 633 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [vazhdon të bërtasë] 634 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [duke bërtitur] 635 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [ulërima] 636 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Pse jeni këtu? 637 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Unë jam këtu për vajzën time. 638 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Babai. 639 01:11:26,208 --> 01:11:28,125 [gërthet] 640 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [grimë] 641 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [Bërtet] 642 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Babai. 643 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Ju lutem. 644 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 ju lutem. 645 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Nuk është mëshira ime që ju duhet të kërkoni. 646 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Thirrni atë. 647 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Ajo është gjallë? 648 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Elodie është ende gjallë? 649 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 E nuhas atë. 650 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Duke u fshehur. 651 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Shikimi. 652 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Thirrni atë. 653 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 Nr. 654 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Thirrni atë. 655 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Elodie. 656 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 A mund të më dëgjosh? 657 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Unë kam… kam bërë një të tmerrshme, gabim i tmerrshëm. 658 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Të sakrifikoj të vetmen gjë që dua më shumë. 659 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Për të shkëmbyer jetën tuaj 660 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 për të mirën e popullit tim. 661 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Mendova se mund ta merrja arin. 662 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Që të jetoja me veten time. 663 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Zgjedhja ime. 664 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Por nuk mundem. 665 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 nuk mundem. 666 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [gërrëma, ulërima] 667 01:13:55,166 --> 01:13:56,500 [Lord Bayford rënkon] 668 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [dragoi] Thuaji të vijë tek ti. 669 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Mundësia e fundit. 670 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Elodie. Më dëgjo. 671 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Unë jam babai juaj. Do të më bindesh. 672 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 Unë ju urdhëroj. 673 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Mos dilni! 674 01:14:26,166 --> 01:14:27,291 [ulërima] 675 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 Nr. 676 01:14:30,625 --> 01:14:32,583 [Lord Bayford duke bërtitur] 677 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Jo! 678 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [nuhat] 679 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [grykë] 680 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [grykë] 681 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [ulëritës] 682 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Ellie. 683 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [kollitjes] 684 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Përdorni litarët. 685 01:15:41,041 --> 01:15:42,708 Njerka jote dhe Floria, 686 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 ata ju presin në anije. 687 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Më falni. 688 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Elodi gërmonte] 689 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [duke bërtitur] 690 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Elodie bërtet] 691 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 692 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Shkoni. 693 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [ulërima] 694 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [grumbullim i largët] 695 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Ajo vajzë e mallkuar. E dija që ajo ishte telashe. 696 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 -Ku po shkon? - Për ta rregulluar këtë. 697 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 -[roje 1] Ndalo. -[roje 2] Qëndroni prapa. 698 01:19:26,041 --> 01:19:27,583 [kuajt po afrohen] 699 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [ulërima e kalit] 700 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Elodie. 701 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [ushtar] Hape! 702 01:19:39,583 --> 01:19:41,333 -Largohu nga rruga! -[roja gërmon] 703 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [i bie derës] 704 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Dilni jashtë! 705 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Kapeni atë. 706 01:19:52,041 --> 01:19:53,291 Nuk mundesh! 707 01:19:53,375 --> 01:19:55,166 -Jo! Ajo është thjesht një fëmijë! -[Floria] Jo! 708 01:19:55,250 --> 01:19:56,791 Na premtove një vajzë. 709 01:19:56,875 --> 01:19:59,083 -Njerka! -Jo! 710 01:19:59,166 --> 01:20:00,583 Floria! [grykë] 711 01:20:00,666 --> 01:20:02,083 [Floria bërtet] 712 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [gulçim] 713 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [qesh] 714 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [psherëtij] 715 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Elodie. 716 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Njerka. 717 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 -Elodi. - Njerka. 718 01:21:08,375 --> 01:21:09,750 [Zonja Bayford] Oh! 719 01:21:09,833 --> 01:21:11,000 Faleminderit Zotit. 720 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 a jeni mirë? 721 01:21:12,625 --> 01:21:13,583 Unë mund të menaxhoj. 722 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Ku është Floria? 723 01:21:16,041 --> 01:21:18,875 E çuan në shpellat në vendin tuaj. 724 01:21:18,958 --> 01:21:21,000 Unë u përpoqa t'i ndaloja nga marrja e motrës suaj. 725 01:21:21,083 --> 01:21:22,291 Unë duhet ta shpëtoj atë. 726 01:21:22,375 --> 01:21:24,875 Jo, unë do të shkoj. Unë mund ta gjej atë. 727 01:21:24,958 --> 01:21:26,083 Mund të jetë tepër vonë. 728 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 Nr. 729 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Jo nëse mund ta ndihmoj. 730 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Babai juaj… 731 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Shkoni. 732 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [duke qarë] Të lutem. Më lër të shkoj! 733 01:21:47,416 --> 01:21:49,541 Të lutem më lër të shkoj. 734 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Jo, mos e bëj këtë. 735 01:21:52,333 --> 01:21:54,625 Nënë, mjaft! Ajo është shumë e re. 736 01:21:54,708 --> 01:21:58,833 Një princ mbron mbretërinë e tij, pa hezitim apo ankesë. 737 01:21:58,916 --> 01:21:59,958 Më jep dorën. 738 01:22:00,041 --> 01:22:03,083 Unë nuk mund ta bëj këtë. Ajo është thjesht një fëmijë. 739 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Ju jeni të dobët. 740 01:22:05,875 --> 01:22:09,416 Jo! Ju lutem mos ma bëni këtë! 741 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Floria bërtet] 742 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Largohu nga unë! 743 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Lëreni të shkojë! Larg nga unë! 744 01:22:19,000 --> 01:22:20,166 Hidhe atë brenda. 745 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Floria bërtet] 746 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Floria! 747 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Floria! 748 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Floria! 749 01:22:52,000 --> 01:22:54,333 [Floria duke bërtitur] 750 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [grimë] 751 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [nuhat] 752 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Elodie] Unë po vij për ty, Flor. 753 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [dragoi rënkon] 754 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [dragoi] Të vegjlit e mi… 755 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 Nuk të lanë të jetosh. 756 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 As nuk do ta lejoj Elodinë. 757 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Motra juaj do të vijë për ju. 758 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [tingëllimë] 759 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Këtu ajo është tani. 760 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Përshëndetje, Floria. Floria, më dëgjon? 761 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Zgjohu! 762 01:25:58,666 --> 01:26:00,375 Duhet të nxitojmë. 763 01:26:00,458 --> 01:26:01,500 Floria! 764 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Ellie. 765 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Elodi, ti je gjallë. 766 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 Në rregull. Unë do të të nxjerr nga këtu. 767 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [bërtit nga dhimbje] 768 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 këmba ime. E lëndova kur u rrëzova. 769 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Nuk kemi kohë, Flor. 770 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [ulërima] 771 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Jo, jo, jo. Ende jo. 772 01:26:33,791 --> 01:26:34,833 Çfarë tani? 773 01:26:34,916 --> 01:26:36,333 Duhet të fshihesh shpejt. 774 01:26:36,416 --> 01:26:37,583 Po ju? 775 01:26:37,666 --> 01:26:39,125 Unë duhet t'i them asaj të vërtetën. 776 01:26:39,208 --> 01:26:40,083 Hajde. 777 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [duke nuhatur] 778 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Ku je fshehur? 779 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Elodie butë] Dragoi. 780 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [dragoi] Kjo nuk do të më vrasë, 781 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 por do të më zemërojë. 782 01:27:14,708 --> 01:27:15,958 Mirë. 783 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 Edhe unë jam i zemëruar. 784 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 Ne të dy na kanë gënjyer. 785 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 Ata thanë se u nisët në fshatin e tyre. 786 01:27:27,708 --> 01:27:30,041 Se mbreti erdhi vetëm për të mbrojtur popullin e tij. 787 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Ai erdhi i paprovokuar. 788 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Unë e di se çfarë kanë bërë. 789 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 E di që ata vranë fëmijët tuaj. 790 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "Ata"? Ju! 791 01:27:41,666 --> 01:27:44,125 Lloji juaj, gjaku juaj. 792 01:27:44,208 --> 01:27:45,041 Jo! 793 01:27:45,125 --> 01:27:48,875 Vajzat e mia ishin të fundit të linjës sime. 794 01:27:48,958 --> 01:27:53,083 Pra, unë do të marr vajzat e tyre deri në frymën time të fundit. 795 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Përveçse ju nuk keni. Ne nuk jemi vajzat e tyre. 796 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 Më shumë gënjeshtra. 797 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Elodie bërtet] 798 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [duke bërtitur] 799 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Ellie! 800 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Tani, ju do të dini dhimbjen e vajzave të mia. 801 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [duke bërtitur] 802 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [ulërima] 803 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [dragoi rënkon butë] 804 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Elodie bërtet] 805 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [gërryhet] 806 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Unë nuk jam një prej tyre! 807 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 E ndjej në gjakun tënd. 808 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [ulërimat] 809 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 El-o-die. 810 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Pranoni fatin tuaj… 811 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 siç kam unë timen. 812 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Ne duhet të vdesim vetëm. 813 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 Nr. 814 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Unë kam një ushtri me vete. 815 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Çdo grua e pafajshme të cilit i është vjedhur jeta këtu poshtë. 816 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Lloji juaj nuk ishte kurrë i pafajshëm. 817 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Pastaj shkoni përpara. 818 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Më trego zjarrin tënd. 819 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 Mirë? 820 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 Çfarë po pret? 821 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Më djeg. 822 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Më djeg! 823 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [ulëritës] 824 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [frymëmarrje e vështirë] 825 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 Këtë e kishte edhe motra ime. 826 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Të gjithë ne e bëmë. 827 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Kështu na bëjnë mbretër. 828 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Ky është gjaku që nuhatni. 829 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Të mashtruan. 830 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Ju keni vrarë vajzat e pafajshme ashtu siç bënë. 831 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Pastaj, jepni fund. 832 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 Nr. 833 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Unë jam duke bërë atë që më është thënë. 834 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [turma duke murmuritur] 835 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Elodie. 836 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Duhet të më besoni. Unë nuk kam fjetur asnjë moment që ... 837 01:36:29,625 --> 01:36:31,458 Qëkur tentove të vrisje motrën time? 838 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Henry] Nuk kisha zgjidhje tjetër. 839 01:36:34,041 --> 01:36:37,000 Mos guxo të shpjegohesh për këtë… 840 01:36:37,083 --> 01:36:38,666 ky i zakonshmi. 841 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 A do të jetë ajo e treta? 842 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Princesha numër tre. 843 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Ajo është e fundit, dhe pastaj do të jem i lirë të martohem me këdo që të jem... 844 01:36:52,333 --> 01:36:54,000 Kaq mjafton, Henri. 845 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Ju nuk dini asgjë për atë që kemi duruar. 846 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Ju nuk dini asgjë për historinë tonë. 847 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Merrni familjen tuaj 848 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 dhe vraponi. 849 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [burrë] Eja. Le të shkojmë. 850 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Unë do t'ju ofroj të gjithëve një mundësi e fundit për të bërë të njëjtën gjë. 851 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Jo? 852 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Ti krijesë e pafytyrë. 853 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Mendon se duhet të të kemi frikë tani? 854 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Pse? 855 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Sepse ju disi arriti t'i shpëtojë dragoit? 856 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Nuk jam unë që duhet të kesh frikë. 857 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Ky është fundi i historisë suaj. 858 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [grua] Vrapo! 859 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 -[gruaja] Është dragoi! - [burrë] Vrapo! 860 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [ulërima] 861 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Jo! 862 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [marinar 1] Dikush më jep një dorë me këtë fuçi. 863 01:39:31,208 --> 01:39:32,875 [marinari 2] Le të jemi të mprehtë atje, djem. 864 01:39:32,958 --> 01:39:35,125 [Lady Bayford] Nuk mund të jesh serioz. 865 01:39:35,208 --> 01:39:36,083 [Elodie] Por unë jam. 866 01:39:36,166 --> 01:39:37,916 Ne do ta drejtojmë së bashku. 867 01:39:38,000 --> 01:39:39,583 Ne kemi një bollëk furnizimesh. 868 01:39:39,666 --> 01:39:42,041 Mjaft për të na kaluar kjo ngrirje dhe tjetra. 869 01:39:42,125 --> 01:39:43,166 Oh, Elodie. 870 01:39:43,250 --> 01:39:46,458 Ti je i vetmi person që besoj të kujdesemi për njerëzit tanë, Nënë. 871 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 A mund të ndihmoj edhe unë? 872 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Floria. 873 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Unë jam duke llogaritur në të. 874 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Floria] Njerka. Njerka, eja dhe shiko këtë. 875 01:40:14,625 --> 01:40:16,208 [Zonja Bayford] Oh, qiej të gjerë! 876 01:40:16,291 --> 01:40:19,458 [marinar] Zonja ime, çfarë drejtimi do të drejtojmë? 877 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Shtëpi. 878 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [ulërimë] 879 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Dashuria është një gjë djegëse ♪ 880 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Bën një unazë të zjarrtë ♪ 881 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ I lidhur nga dëshira e egër ♪ 882 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Rashë në një unazë zjarri ♪ 883 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Rashë në një unazë zjarri të ndezur ♪ 884 01:41:57,541 --> 01:42:01,416 ♪ zbrita poshtë, poshtë, poshtë ♪ 885 01:42:01,500 --> 01:42:04,791 ♪ Dhe flakët u ngritën më lart ♪ 886 01:42:04,875 --> 01:42:09,333 ♪ Dhe digjet, digjet, digjet ♪ 887 01:42:09,416 --> 01:42:11,916 ♪ Unaza e zjarrit ♪ 888 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Unaza e zjarrit ♪ 889 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Shija e dashurisë është e ëmbël ♪ 890 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Kur zemrat si tonat takohen ♪ 891 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Më ra në dashuri si fëmijë ♪ 892 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ Oh, por zjarri u ndez ♪ 893 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Rashë në një unazë zjarri të ndezur ♪ 894 01:43:05,791 --> 01:43:09,333 ♪ zbrita poshtë, poshtë, poshtë ♪ 895 01:43:09,416 --> 01:43:12,791 ♪ Dhe flakët u ngritën më lart ♪ 896 01:43:12,875 --> 01:43:17,416 ♪ Dhe digjet, digjet, digjet ♪ 897 01:43:17,500 --> 01:43:20,083 ♪ Unaza e zjarrit ♪ 898 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Unaza e zjarrit ♪